校园音阅｜民族歌剧《白毛女》中《北风吹》《我盼爹爹心中急》唱段所包含的民歌改编元素
谱例1 《小白菜》
谱例2 《北风吹》
谱例3 《青羊传》
谱例3 《青羊传》
谱例4 《我盼爹爹心中急》
谱例4 《我盼爹爹心中急》
在民族歌剧《白毛女》的璀璨音乐宝库中，《北风吹》与《我盼爹爹心中急》两个唱段凭借清新质朴的旋律质感与真挚动人的情感表达，跨越八十载岁月依然传唱不衰，成为深入人心的经典唱段。这两首标志性曲目并非完全原创，而是脱胎于河北地区广为流传的传统民歌《小白菜》与《青羊传》。创作者以精湛的艺术匠心，对传统民歌进行深度解构与重组，将其乡野文化基因转化为承载时代叙事与人物情感的歌剧音乐语言。从民歌原型到歌剧经典的蜕变过程中，作品既牢牢守住了传统音乐的文化根脉，又实现了艺术表达的时代性突破，其中蕴含的改编智慧，为中国传统音乐的创造性转化与创新性发展提供了极具标杆意义的实践范例。
一、创作背景：河北民歌与《白毛女》的艺术结缘
《白毛女》是1945年延安鲁迅艺术文学院集体创作的中国第一部新歌剧，其创作灵感源自民间传说“白毛仙姑”。作品以“喜儿”的苦难遭遇与反抗历程为主线，深刻揭露了旧社会封建地主阶级对底层农民的残酷压迫，歌颂了劳动人民不屈不挠的抗争精神与对光明正义的执着追求。这部歌剧在音乐创作上始终坚守“源于民间、服务时代”的核心理念，而河北民歌《小白菜》与《青羊传》的成功改编，正是这一创作理念的生动实践与完美诠释。
从民歌本身的艺术特质来看，《小白菜》与《青羊传》作为河北地区具有代表性的传统民歌，不仅传唱度广泛，且有着鲜明的地域文化特点。《小白菜》以主人公的苦难人生为叙事核心，旋律悲切质朴、情感深沉内敛，在北方农村家喻户晓。其哀怨婉转的情感表达与底层人民的生活境遇高度契合，易引发民众情感共鸣；《青羊传》则以叙事性见长，曲调节奏明快、结构规整匀称，善于通过平稳的旋律推进故事叙述，具备很强的可塑性，便于通过艺术加工融入歌剧的整体叙事逻辑。
从歌剧的创作需求来看，歌剧《白毛女》作为一部面向广大民众的艺术作品，亟须通过贴近生活、通俗易懂的音乐语言拉近与观众的距离。而《小白菜》与《青羊传》既拥有深厚的群众基础，其情感特质与结构特点又能精准匹配“喜儿”不同阶段的情感表达需求——《小白菜》的哀怨基调可转化为“喜儿”纯真中的期盼，《青羊传》的叙事特性则能承载“喜儿”急切的思念之情。更为重要的是，两首民歌均采用徵调式，统一的调性为歌剧音乐的整体性与连贯性提供了“天然保障”。创作者正是敏锐捕捉到这些核心优势，将两首民歌作为核心音乐素材，进行针对性的艺术改编与加工，使其成为刻画“喜儿”人物形象、推动剧情发展的关键音乐载体，实现了民间音乐与歌剧艺术的完美契合。=
二、悲韵焕新：《小白菜》曲调在《北风吹》中的创造性转化
第一幕第一场中的《北风吹》是“喜儿”的亮相唱段，其第一段旋律由河北民歌《小白菜》改编创作而成，对应剧情中“喜儿”在寒冬腊月里，独自等待出门躲债的爹爹回家过年的场景。此时的“喜儿”虽身处生活困苦之中，但尚未经历深重的人生磨难，心中仍怀揣着对家庭团圆的纯真期盼与对美好生活的朴素向往。
原民歌《小白菜》以主人公的苦难遭遇为情感核心，全曲采用四个乐句结构，5/4拍及4/4拍，徵调式。四句旋律整体呈下行走势，音域局限在一个八度范围内，旋律线条以级进为主，“sol-mi-re-do”的下行级进动机贯穿全曲。如“小白菜呀，地里黄呀”的核心旋律片段，以简洁质朴的音乐语言精准传递出主人公无依无靠的哀怨和凄凉之情，节奏舒缓沉稳，充满民间叙事的原生质感与生活气息。
谱例1 《小白菜》
为精准契合“喜儿”亮相时的人物状态与剧情氛围，《北风吹》第一段在完整保留《小白菜》旋律线条的基础上，进行了多维度的创造性改造：其一，在保持徵调式不变的前提下，将原曲独特的5/4混合拍改为流畅的3/4拍，使旋律更具灵动流动感，契合少女“喜儿”的活泼天性；其二，对原民歌的乐句结构进行优化调整，第一乐句经扩充改造后更具表现力，第二、三乐句顺次层层下移，形成富有层次感的旋律走向，第四乐句采用“鱼咬尾”和第三乐句衔接，之后上行四度跳进，既保持了乐句间的连贯性，又形成情感张力，句尾仍保留原曲的质朴韵味，通过柔和的旋律线条与恰到好处的八分休止符停顿，塑造出俏皮灵动的语气质感；其三，将第一乐句的起始音向上提高二度，不仅有效拓宽了音域范围，更让音色变得明亮通透，配合“北风那个吹，雪花那个飘”的三字句歌词结构，形成富有韵律感的节奏变化，增添了舞蹈般的灵动气息。
谱例2 《北风吹》
经过这番精心改编，《小白菜》原本的悲苦基调被彻底焕新：四个乐句虽仍保持由高向低的阶梯式进行，但明亮的音色、灵动的节奏与剧情中“喜儿”“盼爹爹回家过年”的纯真期盼形成完美呼应，成功将主人公的哀怨之情转化为少女的雀跃期盼，既保留了民歌特有的质朴质感，又精准刻画了“喜儿”早期天真烂漫、乐观单纯的人物形象，实现了传统曲调与人物塑造、剧情发展的高度统一。
三、乡音承续：《青羊传》曲调在《我盼爹爹心中急》中的适配性改编
《北风吹》的第二段唱段《我盼爹爹心中急》，改编自河北民歌《青羊传》，对应剧情中“喜儿”苦等爹爹七天未归、内心焦虑不安的场景，核心情感诉求是传递“喜儿”对父亲的深切思念与担忧牵挂。河北民歌《青羊传》原型为六个乐句结构，采用徵调式，2/4拍，曲调叙事性极强，节奏规整平稳，善于通过舒缓流畅的旋律推进故事表达。如经典唱段“复州城出了桩事啊，李家的郎，刘家的女，两家结亲未成双，姑娘她早早命见阎王”，以清晰的乐句结构与明快的节奏韵律，高效承载叙事内容，展现出极强的叙事表现力。
谱例3 《青羊传》
为精准契合“盼爹爹心中急”的剧情情感基调，作曲家对《青羊传》进行了针对性的适配性改编：首先，调式依然是徵调式，原曲旋律核心音保持不变，仅对个别音符与节奏进行微调，最大限度保留民歌原有的乡音质感与文化韵味，确保观众能够快速产生情感共鸣；其次，将原曲的六个乐句调整为五个乐句，保留了原曲叙事性的特征，但节奏较之《北风吹》推进更为急促，精准契合“喜儿”内心满心欢喜期盼爹爹回家的情绪；最后，通过与《北风吹》的调性形成呼应衔接，实现两段唱段在音乐逻辑上的自然过渡，让音乐随着剧情发展与情感递进呈现出连贯统一的艺术效果。
谱例4 《我盼爹爹心中急》
改编后的《我盼爹爹心中急》，既完整保留了《青羊传》叙事性强的核心优势，又通过乐句精简与节奏调整有效强化了情感张力，精准传递出“喜儿”从“雀跃期盼”到“焦急思念”的情绪转变，与剧情发展相吻合。同时，《小白菜》与《青羊传》同为河北民歌的地域属性，使得两段唱段在音乐风格上保持高度统一，从不同维度共同塑造了“喜儿”丰满立体、真实可感的人物形象，为歌剧的整体艺术表达奠定了坚实基础。
四、改编智慧与经典价值：传统民歌的时代赋能与标杆意义
在情感表达与叙事功能的转化层面，《北风吹》与《我盼爹爹心中急》的改编实现了从“个人悲叹”到“时代叙事”的深度升华。原民歌《小白菜》的情感核心是主人公的个人哀怨，《青羊传》则侧重民间故事的客观叙事，而改编后的歌剧唱段通过旋律与歌词的有机联动，将个体情感与时代背景进行深度绑定：“爹出门去躲账，整七天没回家”的写实歌词，与《小白菜》式的质朴旋律相互呼应，既细腻展现了“喜儿”对父亲的担忧之情，又巧妙暗喻了旧社会底层人民“年关难过”的普遍苦难；《我盼爹爹心中急》则在《青羊传》明快的叙事节奏中，融入急切焦灼的情感表达，以“乐景衬哀情”的艺术手法，让个人思念之情升华为底层人民苦难命运的集中写照。这种情感与叙事的转化，使民歌原本的个人化抒情成为歌剧宏大叙事的有机组成部分，既保留了民歌情感的真挚性与原生性，又赋予其更广阔的时代内涵与社会意义，实现了“以小见大”的高超艺术表达。
从艺术经典的生成与传承来看，《北风吹》与《我盼爹爹心中急》不仅是《白毛女》中最具标志性的核心唱段，更是中国新歌剧发展史上的里程碑式作品。它们久唱不衰，深深烙印在几代中国人的集体记忆中，成为承载民族情感与文化记忆的重要载体。更为重要的是，这两首作品确立了传统民歌创造性转化的艺术标杆——它们以实践证明，传统民歌向来不是僵化的历史遗产，而是能够通过艺术创新成为活态的文化资源。其改编智慧的核心在于：一方面扎根民间土壤，深入挖掘民歌的旋律精华、情感内核与文化基因，坚守民族文化根脉；另一方面立足时代需求，通过节拍调整、结构优化、剧情贴合等多元创新方式，让传统音乐语言与现代歌剧叙事实现完美融合，达成传统性与现代性的高度融合。
在当代音乐创作语境下，这一经典改编范本具有重要的启示意义与实践价值。始终扎根在民族民间文化沃土中，坚守传统音乐的核心价值，同时勇于突破思维定势、积极创新表达形式，让传统音乐与时代语境、当代审美精准对接，才能使传统民歌在新的历史条件下持续绽放光彩，不断谱写出兼具民族特色与时代精神的艺术华章，推动中国民族音乐在传承中发展，在创新中前行。
文 / 音乐学系 崔清芝（2024级研究生 导师：刘云燕）
初审初校 / 陈 婧
复审复校 / 商 迪
终审终校 / 李丽娜